[مجموعة دروس] في موضوع واحد تخص طريقة تعريب الهاكات

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بدون مقدمات


بخصوص متطلبات الشرح هي :

1 - سيرفر شخصي أو مساحة مجانية :
الموقع الرسمي لتحميل اخر اصدار من خادم الجمل http://daif.net/camel/?app=down
الموقع الرسمي للـ appserv لتحميل اخر اصدار http://www.appservnetwork.com/

2- تركيب نسخة منتدى الجيل الثالث الاصدار 3.8 ومافوق :


3 - لمن لا يجيد اللغة الانجليزية ( قاموس - او مترجم جوجل )


http://translate.google.com/?hl=ar


ملاحظة :: الشروحات للأمانه منقوله وهي بمجهود العضو g5g5a

وحبيت انقلها لكم من باب الفائده

يتبع الدرس الأول

بعد ان قمنا بتجهيز كافه متطلبات الدورة
وبعد ان قمنا بتركيب المنتدى على المساحه او السيرفر الشخصي

الان نقوم بعمل بسيط جدا وهو اضافه كود في الكونفج ليحول المنتدى الى منتدى برمجي لنقوم بتعديل الهاكات عليه

تابع الشرح

==



:: [ تهيئة المنتدى حتى نقوم بتعريب المنتج ( الهاك ) ] ::


1 ) قم بالدخول على المجلد d]includes ] الموجود في مجلدات المنتدى الذي ستقوم بإنشاء منتجك فيه ثم قم بفتح الملف d]config.php ] وقم بالتعديل التالي :


لتفعيل نمط أو نظام Debug Mode


ونستناول اليوم هذه التغيرات وما فائدتها

أولا لتفعيل هذا النمط كل ما عليك هو فتح ملف config.php والبحث عن :

الكود:

<?php

ثم ضع أسفلها الكود التالي :

الكود:

$config['Misc']['debug'] = true;

ثم احفظ العمل


ستلاحظ بعد تفعيلك للـ Debug Mode تغيرات عديدة في المنتدى .. سواء في المنتدى نفسه أم في لوحة التحكم
الآن قم بتحديث صفحة لوحة التحكم وستلاحظ هذه التغيرات بدون شك

أول ما نشرحه في هذا النمط هو ما نراه في شريط المتصفح .. الصورة توضح :



2 ) قم بفتح المنتدى وقم بتسجيل الدخول بأسم المدير العام للمنتدى وأنظر نهاية الصفحة الرئيسية فإذا وجدت هنالك بعض التغييرات فأعلم إن شغلك تمام.



يتبع الدرس الثاني

كيف تتم عملية التعريب ؟


بتجيب الهاك الاجنبي تركبة على المنتدى اللى سويناه وطبعا تكون عارف وظيفة الهاك


وبالتالى بتكون عارف مكان الهاك بالرئيسية ولا فى المشاركات ولا الملف الشخصي او فى اى مكان فى المنتدي


بتفتح ملف البرودكت ببرنامج النود باد Notepad ( المفكرة )


لنفترض ان مكان الهاك فى الرئيسية فى المتواجدون الان كما سنري فى الهاك الذي سوف نعربة مع بعض


وتشوف الكلمات اللى بالانجليزية وتروح لملف البرودكت اللى فتحته بالنود باد وتبحث عن الكلام اللى بالانجليزي وتعربه للعربي أغلب الكلام بيكون بين قوسي [ ]



البداية صعبه ونريد تركيز لكن التكرار يعلم الشطار وبنعرب هاك هاك وصغير ثم كبير وهكذا




ندخل على العملي ..



حمل الهاك التالي من هنا
»» اضغط هنا لتنزيل الملف ««


وظيفة الهاك : اظهار العناكب المتصفحة مع المتواجدون الأن



بعد تحميل الهاك وتركيبه بالطريقة المعتادة



طريقة تركيب اى هاك ::



لوحة تحكم المنتدى ثم تابع الصور :



















تم تركيب البرودكت



هذا شكل الهاك المتواجدون الأن: 1 ( الأعضاء 1 والزوار 0 and 0 Spiders )






نريد ان نجعلها المتواجدون الأن: 1 ( الأعضاء 1 والزوار 0 و 0 عناكب )



فقد الكلمتين اللى بيتم تعريبهم and 0 Spiders



غير الجملة التى بلوحة التحكم



Show the spiders browsing your board in the What's Going On box of your Forum Home Page.



وممكن تضغط على تعديل امام الهاك وتعدل على هذه الجملة عادى لكن فى الدرس هنا سنتعلمها بطريقة اخري



بيتم فتح ملف product-spider_display_E اللى هو ملف xml ببرنامج المفكرة ( Notepad )





بيفتح لك البرودكت كما بالشكل

اضغط على كنترول وحرف F علشان نسوي بحث





واكتب بداخلها Spiders












وجدنا الجملة



]Show the spiders browsing your board in the What's Going On box of your Forum Home Page.]



بيتم ترجمة اللى بين قوسين فقط





تمت ترجمتها كما فى الصورة










ابحث عن نفس الكلمة



بتجد كلمات كثيرة مثلها 9 تقريبا



الى ما ان تجدها فى هذا السطر



[

الكود:

right]$vbphrase['x_members_and_y_guests'] .= ' and '.$nspiders.' Spiders';]=]=></phpcode>
[/right] 

نترجم الكلمتين واللى هم ظاهرين امامنا فى المنتدي



and = و


Spiders = عناكب


$nspiders = عدد العناكب لا تغير فيه شئ





انظر بعد ترجمة الكلمتين





اغلق هذه النافذة





اضغط حفظ Save







الأن اللى تم تعريبه خارج المنتدي ولم نركبه بعد



اذهب الى المنتدي واحذف الموجود ..




ثم اضغط على نعم




ركب المنتج الذي تم تعريبه




ان شاء الله يكون درس سهل



يتبع الدرس الثالث

سنتعلم شيئا جديدا فى التعريب




اولا يجب ان يقوم الجميع بتطبيق الشرح الموجود في الدرس الاول وهو تهيئة المنتدى لتعريب الهاكات


الان



حمل الهاك التالي
»» اضغط هنا لتنزيل الملف ««


ويتم تركيب الهاك


General Information


المعلومات العامة



التركيب :: بعد التحميل وفك الضغط تجد ملفين upload و XML


ضيف الملفات التى بداخل upload الى مجلد منتداك


وارفع برودكت product-general_information.xml من لوحة التحكم




نذهب الى خيارات الهاك من خيارات المنتدي >> General Information







اضافة كلمات [تعديل] [حذف] كما فى الصورة من الامر اللى حطيناه فى الكونفج بداية الدرس




بتضغط تعديل





وتترجم العنوان الى العربية ( ولا تغير المنتج / Product )






وايضا امام كل خيار من خيارات الهاك تضغط تعديل





فقط تغير العنوان الى الترجمة العربية



والوصف ايضا



غير هذا لا تضيف فيه شئ ولا تغير شئ


ثم تضغط حفظ فى نهاية الصفحة










مثلها الخيار الثاني



يتم تغيير العنوان والوصف فقط ثم نضغط حقظ









وهذه النتيجة تم تعريب لوحة تحكم الهاك كاملة


طبعا اذا فى خيارات اكثر من هذه نعدل عليها ونترجمها


فى الترجمة انا اعتمد على الله ثم نفسي ثم جوجل


اما برامج لا استخدم



ملاحظة :: لم نعرب الا لوحة التحكم


يتبع الدرس الرابع

سوف نكمل تعريب الهاك كاملا ..
تم تعريب لوحة التحكم فى الشرح السابق



نذهب الى لوحة التحكم وامام الهاك نختار تعديل ثم نضغط على اذهب



يظهر لنا التالي ..
ترجم العنوان والوصف فقط .. الإصدار ورابط المنتج وفحص النسخة لا تغيرهم الى موقعك إلا إذا كان هو غير موجود من الاساس لكن اذا كان موجود لا تحذفه









نختار بعد ذلك تصدير ..

بعد تحميل البرودكت نفتحة ببرنامج المفكرة Notepad الذي استخدماه سابقا فى الهاك الأول



الأن طبعا عندنا الهاك مركب على المنتدي والنسخة اللى حملناها مفتوحة ببرنامج الـ Notepad
ندخل اى قسم ونذهب ال ادوات المنتدي لنجد ان اخر جملة وهى Create New Information غير معربة ننسخها ونبحث عنها فى الهاك ونجدها بين قوسين ]Create New Information] يتم تعريبها فقط دون حذف الأقواس لتكون هكذا [أضف معلومة جديدة]

تابع الصور ..




نعرب فقط مابين القوسين ]Create New Information]







الان نجرب الهاك لنري ما الكلمات التى تظهر لنا بالانجليزية ليتم ترجمتها
اضغط تنفيذ



شوف الكلمات المعلم عليها بالأخضر
General Information
Save Message
يلا نعربهم



نبحث عنهم .. ونترجم فقط ما بداخل القوسين ]General Information]



نعرب فقط مابين القوسين ]Save Message]



الان نكمل تجربة الهاك لنري ماذا يظهر لنا لتتم ترجمته
تكتب اى شئ فى الرسالة ثم نضغط Save Message



تظهر لنا الجملة
General Information of forum was successfully saved
اذا لنعربها



نبحث عنها .. ونعرب فقط ما بين القوسين ]General Information of forum was successfully saved.]



بعد ما حفظنا المعلومة اللى سويناها بالمنتدي
نضغط مرة اخري على ادوات المنتدي


نلاقي كلمة Edit Information




نبحث عن الكلمة ونعرب فقط مابين الأقواس ]Edit Information ]
ثم نضغط على Ctrl وحرف S للحفظ
او نختار Save (حفظ) من قائمة File (ملف)




تم حفظ البرودكت مُعرب الأن ..

باقى هذه الكلمة كما فى الصورة لنعربها ؟
لن نجدها فى البرودكت



نجدها فى احدي ملفات الـ php التى تم نقلها الى مجلد المنتدي
انسخ الكلمة
وافتح ملف foruminfo وابحث عنها تجدها فى السطر 245





ثم ترجمها ..



هذا الشكل النهائي للهاك ..




ان شاء الله يكون الشرح سهل وجميل


يتبع الشرح الخامس والأخير

طريقة حفظ حقوقك على الهاك
هذه الطريقة لن يستطيع المستخدم العادي حذفها لانها ترتبط بإعدادت الهاك
اما المستخدم الذي يجيد التعريب وايضا البرمجة يستطيع حذفها بكل سهولة كما سنضيفها بكل سهولة ايضا ..



طولت فى الكلام ادخل فى الشرح <<<

راح اشرح على هاك المعلومات العامة وانت طبقة مع الهاك اللى اطلب منك تعريبه لوحدك .. لانه مماثل لهاك المعلومات العامة لكن كبيرشوية

اضغط على اضافة اعداد ..


تظهر لك الصفحة التالية :
1- اسم المتغير .. يجب أن يكون بالانجليزية - ويجب ان يكون بالحروف الصغيرة سمول هكذاsوليست هكذا كبيرة كبتلS
2- العنوان .. اكتبة بالانجليزي أو بالعربي
3-الوصف .. اكتب فيه حقوقك ورابط موقعك مثلا : تم التعريب بواسطة *** منتدى فرسان الأشهارwww.****.com
مع العلم الوصفيقبل أكواد HTMLيعني ممكن تنسق الحقوق على الفرونت بيج وتلصق الكود فى الوصف
4- كود الخيار اكتب فيه اى شئ انجليزي عربي لكنلا يقبل اكواد HTML

باقى الخيارات اتركها كما هى ثم اضغط حفظ ..



انظر المثال العملي ::



النتيجة :: اخر شئ مُضافة حقوقك ::



انتهي هذا الجزء .. كيفية حفظ حقوقك

لمن يريد عمل تطبيق للشرح
يحمل الهاك التالي
»» اضغط هنا لتنزيل الملف ««
وقم بتعريبة وقم بإضافة حقوقك
واي شئ وقف معاك اتركه للنهاية وتابع عملك
لأنه فى اشياء لم يتم شرحها مثل القوائم المنسدلة فى لوحة التحكم

اتمنى انه الكل استفاد من هذه الشروحات

ولاتنسوني من صالح دعائكم